译文
当此年老多病乘丹南行的时(shi)候,一颗向北的心啊(a)永念皇恩。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
可如今,他们的皇冠都(du)散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
脚上(shang)这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人(ren)缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听(ting)说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出(chu)人头地也没有办法。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
插田:插秧。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。