译文
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆(yuan)缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑(gu)且将气量放大些吧。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上(shang)的云彩亦微有化作云霞的趋势。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽(jin),如今剩下只老身一人。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心(xin)怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使(shi)深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
⑥居:经过