译文
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
远行的人早早就骑上了(liao)骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多(duo)姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪(lei)垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加(jia)上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
想来江山之外,看尽烟云发生。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
恐怕自身遭受荼毒!
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫(yu)不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
3.幸:宠幸,指的帝王对后妃的宠爱。
⑷离人:这里指寻梦人。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。