译文
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张(zhang)张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
想到他(ta)们的尸骨暴露在荒野,无人(ren)认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出(chu)为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要(yao)求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息(xi),一面流着眼泪,向死者祭告说:
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
堰:水坝。津:渡口。
摈:一作“殡”,抛弃。
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。