译文
长庆三年八月十三日记。
不让娇嫩可爱的鲜花落到(dao)碧绿的青苔上。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在(zai)此。
魂魄归来吧!
你会感到宁静安详。
空对秋水哭吊先皇(huang),哀叹逝去华年。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳(jia)音,雪白的手腕上下作舞(使(shi)我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
[20]服:驾。《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,中坂纤延,负辕不能上。”骥是骏马,用骏马来拉盐车,比喻糟蹋有才能的人。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
6.返:通返,返回。
⑤张皇:张大、扩大。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
22. 悉:详尽,周密。