译文
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
见面的机会真是难得,分别时(shi)更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春(chun)天气,百花残谢,更加使人伤感。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
或呼白喊黑,一掷干金;戴(dai)分曹赌酒,以遣时日。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
是友人从京城给我寄了诗来。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满(man)天的乌(wu)云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
[7] 苍苍:天。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”