译文
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
万古都有这景象。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
而(er)今,人已暮年,两鬓已是(shi)白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使(shi)人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又(you)令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
注释
⑥祁大夫:即祁奚。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
美我者:赞美/认为……美
(9)诛:这里作惩罚解。