译文
等到秋天九月重阳节来临的(de)时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁(yu)闷低沉。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨(chen)初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙(xi)熙攘攘。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世(shi)人无法欣赏,实在可惜。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村(cun)落,放眼一望无边。
注释
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
矜育:怜惜养育
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。