译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
间或走到水的(de)尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我的邻居严伯昌,曾(zeng)经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
(22)拜爵:封爵位。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。