译文
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们(men)却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
献祭椒酒香喷喷,
此时雾雨晦暗争(zheng)着落下,湖面波涛怒击如同对投。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思(si),当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间(jian)沉吟。
注释
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
⑽丹枫:经霜泛红的枫叶。
战战:打哆嗦;打战。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
扳:通“攀”,牵,引。