译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠(guan)学着囚徒把数充。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散(san)在异乡道路中。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
(孟子)说:“可以。”
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
殷纣已受妲己迷惑(huo),劝谏之言又有何用?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
⑼孰知:即熟知,深知。
中宿:隔两夜
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
14、弗能:不能。
妙质:美的资质、才德。