译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在(zai)千里,船行只一日时间。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也(ye)未必就有佳期。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大(da)吕调配合声腔。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨(hen),又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花(hua)饰垂挂在两鬓。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
劝大家举杯(bei)为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
正值梅花似(si)雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
(76)将荆州之军:将:率领。
9.朝回:上朝回来。典:押当。
⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
妄:胡乱地。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。