译文
华山(shan)畿啊,华山畿,
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
记得那年那个夜晚(wan),我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约(yue)定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
他使我们山中的朝霞孤零(ling)零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云(yun)有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
泪尽而泣(qi)之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
②慵困:懒散困乏。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
成:完成。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
流矢:飞来的箭。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。