译文
离开咸阳,此(ci)去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的(de)衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
春山上的烟雾即将散(san)去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴(zui)里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
天气寒冷(leng),衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
30、惟:思虑。
(17)公寝:国君住的宫室。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
(49)瀑水:瀑布。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。