译文
红叶片片沉(chen)醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
太史公说:我读《离骚》、《天问(wen)》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志(zhi)向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个(ge)国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
有远大(da)抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩(tan)鸥鹭。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再(zai)倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
杂聚申椒菌桂似的人物(wu),岂止联系优秀的茝和蕙。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
⑺夙:早。公:公庙。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
111.罔:同"惘"。聊虑:暂且思索一下。
13.绝:断