译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
我的前半生均在忧患(huan)里度过,仿(fang)佛一(yi)(yi)场梦在现实与幻境中。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了(liao)水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
可悲的是这(zhe)荒坟深穴中的枯(ku)骨,曾经写过惊天动地的诗文。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
其一
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
注释
15.贻(yí):送,赠送。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
12、香红:代指藕花。
(12)识:认识。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
⑿悄悄:忧貌。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。