译文
曾巩叩头再次拜上(shang),舍人先生:
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
喧闹的群(qun)鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
皇(huang)亲国戚,来不及和他一同驱驾。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重(zhong)新摆起酒宴。
囚徒整天关押在帅府里,
雄鹰(ying)不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
(47)若:像。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
⑻讶:惊讶。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。