译文
我情(qing)意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一(yi)再顿足离去。
醋溜天鹅(e)肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
他的母亲说(shuo):“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居(ju)。”便(一直)隐居到死去。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷(ji),收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
(3)疾威:暴虐。
⑷罗巾:丝制手巾。
腐刑:即宫刑。见注19。
⑿殊伦,不是同一类人物。两句意为:你还不如叔孙通能顺应时变,和我本来不是一路人。
樽:酒杯。
属(zhǔ):相连。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”