译文
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经(jing)何止千城。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长(chang)江水滚滚奔腾而来。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
日月依序交替,星辰循轨运行。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练(lian)似的大江。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
江水悠悠长又长,乘(cheng)筏渡(du)过不可能。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
注释
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
⑷沃:柔美。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。