译文
只希望对着酒杯放歌之时(shi),月光能长久地照在金杯里。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
忧虑的东西少了自(zi)然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
曾经到临过(guo)沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天(tian)空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管(guan),一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
⑥孩儿,是上对下的通称。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。