译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
淇水流(liu)趟,宛如碧(bi)玉,舟车交通繁忙,日(ri)夜奔流。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
臣子(zi)听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却(que)只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感(gan)动上天出现(xian)了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
④寒漪(yī):水上波纹。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
(16)岂:大概,是否。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
③妾:古代女子自称的谦词。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。