译文
你终于想起(qi)改变自己的游荡生活,要争取功名
我就要到剑外任职路(lu)途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
风林树叶簌簌作(zuo)响,一(yi)痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处(chu),清露沾衣。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
房檐的积雪尚未开始融化(hua),院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
沧洲不是自己的归(gui)宿,以后还有机会大展宏图。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗(miao)生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
注释
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑺国耻:指安禄山之乱。
33.清歌句:用《列子·汤问》故事。战国时代,韩娥到齐国去,途中缺粮,在雍门唱歌乞食,歌声余音绕梁,三日不绝。比喻歌舞音乐美妙。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。