译文
金石可镂(lòu)
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层(ceng)层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
满腹离愁又被晚钟勾起。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸(an)迂回曲(qu)折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半(ban)空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈(ying)盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
连(lian)禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
(33)诎:同“屈”,屈服。
(7)试:试验,检验。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。