译文
唉,太久。让我无法(与你(ni))相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡(xiang),乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着(zhuo)云台山。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生(sheng)长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻(qing)率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额(e)头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
冰雪堆满北极多么荒凉。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
鬓发是一天比一天增加了银白,
注释
⑩昔:昔日。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。