译文
时间慢慢地流逝,各家各户(hu)的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
以前屯兵于北国边境,此时被贬(bian)到括苍一带任职。
太平时闲(xian)游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿(er),栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门(men)窗。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
猪头妖怪眼睛直着长。
手攀松桂,触云而行,
注释
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
⑶亦:也。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
(4)谒:寿梦长子,一作“遏”,号诸樊。《春秋》经写作“吴子遏”,《左传》、《史记》称“诸樊”。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。