译文
折下美丽的(de)花枝,不觉又怨(yuan)恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑(bei)躬屈节,那不合我心意。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
(29)枢密:枢密使,官名,全国最高军事长官。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
(54)发:打开。
98、淹:贯通。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
⑽春色:代指杨花。