译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
红色的宫(gong)墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡(la)烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
放弃官(guan)衔辞职离开,回到家中休养生息。
金杯中的美酒一斗价(jia)十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我潦倒穷困漂(piao)泊(bo)落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
同(tong)看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪(xue)花在风中飘舞回旋。
跂乌落魄,是为那般?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
②但:只
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
门下生:指学舍里的学生。
⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。