译文
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
家(jia)里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也(ye)回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮(fu),古今看来梦一回。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散之苦。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
如今已经没有人培养重用英贤。
文(wen)长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令(ling)人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论(lun)以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
③风物:风俗。
47、狂顾:疯狂地四面张望。顿缨:挣脱羁索。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
⑿更唱:轮流唱。
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。