译文
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚(ju)会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身(shen)。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
魂魄归来吧!
望帝(di)那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么(me)?
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍(she)去向渝州。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡(dan)薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
注释
60.已:已经。
6.已而:过了一会儿。
⑤殷:震动。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
12、视:看
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。