译文
近年来做(zuo)官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观(guan)赏湖光山色。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可(ke)惜秦始皇、汉武帝，略差文学才(cai)华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
我趁着闲暇到了郊外，本来是为了寻找旧日的行踪，不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀，我举起了酒杯，哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛(sheng)开，提醒我寒食节就要到了，人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开，梢公的竹篙插进温暖的水波，频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看，驿站远远地抛在后面，端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟，却发现已经是一片蒙胧。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
回忆当年在西池池上宴饮，每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后，相互间也不再寄信捎书(shu)。即使像往常那样相见，相互间也冷冷淡淡，不可能再像当初。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
注释
102、自非：若不是。重怨：大仇。
(26)潇湘:湘江与潇水。
⑶巴水：指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字，故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地，故此段长江常称巴水。
⑴晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。
1.芙蓉：荷花的别名。
谢，道歉。
（27）善：通”缮“，修治。这里是拭擦的意思。