译文
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而(er)启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在(zai)治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
齐桓公与(yu)夫人蔡姬在园林中乘舟(zhou)游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
永远的相思永远的回忆，短(duan)暂的相思却也无止境。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖(zu)逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块(kuai)国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
香炉峰升起一轮(lun)红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
众鸟都有栖息的窝啊，唯独凤凰难寻安身之处。
一年年过去，白头发不断添新，
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
注释
89.郑女：古代郑国多美女。曼姬：美女。曼，皮肤细腻柔美。
[2]髭(zī)胡：代指入侵的金兵。膏血：指尸污血腥。
窥镜：照镜子。
[27]赪（chēng称）：红色。飞文：光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
12、女艾：少康臣。谍：暗地察看。季杼：少康的儿子。豷：浇的弟弟。戈：豷的封国。
⑶花钿（diàn）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
102、宾：宾客。
⑩“香笺”，即美好的书札；锦字：织锦上的字，指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙，其妻苏蕙，因思念丈夫，织绵为《回文旋图诗》以寄，后世常以此指妻子寄书丈夫，表达相思之情。