译文
善假(jiǎ)于物
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带(dai)着弓箭,白马套(tao)着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云(yun)层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠(zhui)落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿(chi)在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是(shi)那么深远。走的和留下的彼此没有消息(xi)。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
不然已是二月这山城怎(zen)么还看不见春花?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
往日意气(qi)风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⑹意气:豪情气概。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
【晦】夏历每月最后一天。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
陛戟:执戟卫于陛下。