译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那(na)远处的南山映入眼帘。
人生一死全不值得重视,
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几(ji)重青山。
你这故乡的鸟(niao)儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
秋原飞驰本来是等闲事,
赵、燕两地多慷慨悲歌(ge)的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸(lu)水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
竖:未成年的童仆
(10)股:大腿。
是故:因此。