译文
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去(qu)年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我(wo)看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下(xia)夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹(tan)了吧!我的心生(sheng)出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地(di)停泊着。
一年后羊子(zi)回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢(ne)?”羊子被他妻子的话感动(dong)了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
经不起多少跌撞。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
地头吃饭声音响。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
选自《左传·昭公二十年》。
皆:都。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
④霜月:月色如秋霜。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。