译文
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
为(wei)何贤臣(chen)品德虽同,却遭受不同结局?
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清(qing)泪淋漓。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路(lu)多么艰难。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余(yu)晖中归来向楚地。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤(feng)箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。
⑨旦日:初一。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
(27)多:赞美。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
先人:指王安石死去的父亲。