译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木(mu)凋落,白露凝霜。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有(you)谁停下来与他打招呼交谈。最后(hou)(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人(ren)乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离(li)开家门却没有去处。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
既然已经统治天下,为何又被他人取代(dai)?
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位(wei),只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭(mie)秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡(xiang)楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
连年流落他乡,最易伤情。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
297. 矫:即矫令,假传(安釐王的)命令。
②袒:裸露。 略记:大约记得。
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。