译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
时机容易失去,壮(zhuang)志难酬,两鬓已生(sheng)白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
画楼上卷起了幕帘(lian),展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处(chu)婉转啼唱的黄鹂。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁(jiao)石尖利,波(bo)涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就(jiu)被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
⑼闲:悠闲;看:观察,观看。