译文
天上升起一轮明月,
好(hao)朋友呵请问你西游何时回还?
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
“魂啊归来吧!
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先(xian)生(sheng)还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世(shi)上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播(bo)于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢(ne)?
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
电(dian)光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
老家的田园(yuan)当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。
邑人:同县的人
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
⒀悟悦:悟道的快乐。