译文
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的(de)事，可以讲给我听听吗？”
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她(ta)们的芳阁。但妃子一(yi)出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
她们对(dui)我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯(deng)，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
一同去采药，
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
越过梅岭谁与我同路，回到家乡却身为俘囚。
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸(song)峙的“数蜂”之西么?
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
注释
③纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。
⑵委委佗佗（音yí），如山如河：一说举止雍容华贵、落落大方，象山一样稳重、似河一样深沉。一说体态轻盈、步履袅娜，如山一般蜿蜒，同河一般曲折。佗同“蛇”、“迤”，或音tuó。 象服：是镶有珠宝绘有花纹的礼服。 宜：合身。
⑶双：指宗元和宗一。越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所指，疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江，这里指柳江。
风道四塞：四面的风道都堵塞了。
⑴韩南涧：即韩元吉，辛弃疾居信州，与韩相邻，往来唱和频繁。
交加：形容杂乱。
⑵弄：在手里玩。
倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。