译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中(zhong)波涛汹涌,状如山脉起伏。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
蜡烛的(de)(de)余光,半(ban)罩着(zhuo)(zhuo)饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
碧云不到的地(di)方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能(neng)在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔(pan)常常卧病。
鬓发是一天比一天增加了银白,
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
41.纂:继续。就:跟从。绪:事业。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。