译文
朋友啊,你就居(ju)住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊(zun)贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗(cu)钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
行遍天(tian)涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。
31、下心意:低心下意,受些委屈。
52.投诗赋:指舞步与诗歌的节奏相配合。投,合。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。