译文
忆起前(qian)年春天分别,共曾相语已含悲辛。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹(mo)夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美(mei)好的容颜(yan)依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间(jian)的厚福,都(du)给了那些庸庸碌碌之人。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎(zen)能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
⑹山翁:一作“山公”,指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子,西晋将领,镇守襄阳,有政绩,好酒,每饮必醉。这里借指襄阳地方官。
9.阻:险阻,(道路)难走。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。