译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心(xin)情来(lai)到了异乡。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片(pian)。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照(zhao)亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细(xi)雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢(ba)了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
注释
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
⑵谢:凋谢。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。