译文
高大的城墙实在不足依靠(kao)啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着(zhuo)大地。我(wo)嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了(liao)。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏(xi)。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
博取功名全靠着好箭法。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能(neng)侵犯。
山上的树重重遮住了远望的视(shi)线,江流曲折就像九(jiu)转的回肠。
昔日游历的依稀脚印,
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
外:朝廷外,指战场上。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
⑸宵(xiāo):夜。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。