译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵(zhao)惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去(qu)游玩。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却(que)得不(bu)到安宁。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
若不是在群玉山头见(jian)到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又(you)缝春衣已过一载。
“魂啊回来吧!
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
注释
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
⒁滋:增益,加多。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。