译文
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人(ren)听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成(cheng)双成对的鸳鸯。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
在这芬芳艳美的春天(tian),银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
播撒百谷的种子,
毛发散乱披在身上。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我在梁苑这儿拥着锦被(bei)守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军(jun)的营寨已空无一人,战(zhan)争的气氛消失了。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议(yi)和。军队扎在瑕(xia)地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高(gao)雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
(3)县吏赵师韫:当时的下邽县尉。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。
苦晚:苦于来得太晚。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑷旧业:在家乡的产业。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。