译文
长庆三年八月十三日记。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆(dui)里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽(sui)好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一(yi)处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
不如用(yong)这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战(zhan)能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章(zhang)那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当(dang)时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气(qi)在路上弥漫。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
注释
220、攻夺:抢夺。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
(29)女:上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
浮云:漂浮的云。
(40)兽狂顾以求群:野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾:惊恐地回头望。