译文
樊山霸气已尽,天(tian)地一派寥落秋色。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
涧水吞(tun)没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
但(dan)愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒(han)泉石上流。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离(li)开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆(fan)高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦(pu)。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”
90.多方:多种多样。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
⒁君:统治,这里作动词用。