译文
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室(shi)千年以来空空荡荡。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什(shi)么来报答呢(ne)?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息(xi),为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
蟾蜍食(shi)月残缺不全,皎洁(jie)月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑶玄:发黑腐烂。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
浅:不长
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
⑶润州,今江苏镇江。楚州,今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带,于十月间与离杭北赴密州的东坡会于润州,东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词(前录)。二人同游扬州等地,至楚州分手,继而,之后。