译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
四五位村中的年长者,来慰问我(wo)由远地归来。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手(shou)相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
我有去处来报(bao)答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
地头吃饭声音响。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
注释
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
练:熟习。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。